Μετά τις Πρώτες 48 Κ15 Ε6

Επεισόδιο: Λαμπερά Χρώματα. Μια τεράστια συμπλοκή που σχετίζεται με συμμορίες έξω από νυκτερινό κέντρο, αφήνει τους ντετέκτιβ τουΓκουίνετ να παλεύουν να προσδιορίσουν ποιος πυροβόλησε ένα νεαρό θύμα. Ο θάνατος ενός μάρτυρα δυσκολεύει περισσότερο την εισαγγελία.